Zasady umowne korzystania z aplikacji mobilnej Trely, strony internetowej i powiązanych usług.
1. Wprowadzenie i operator
Korzystając z Trely, Użytkownik akceptuje niniejszy Regulamin. W razie braku zgody nie należy korzystać z usługi. Regulamin i Polityka prywatności stanowią ramy umowne.
Rexly s. r. o. Siedziba: Račianska 14350/64B, 831 03 Bratislava, Republika Słowacka Numer identyfikacyjny (IČO): 57 516 812 · Numer podatkowy (DIČ): 2122791220 · Numer VAT (IČ DPH): SK2122791220 Rejestr handlowy Sądu Miejskiego Bratysława III, dział Sro, wpis nr 197507/B E-mail: support@trely.eu · prywatność: privacy@trely.eu Strona internetowa: https://trely.eu
2. Usługa Trely
Trely to platforma oprogramowania dla trenerów, fizjoterapeutów, specjalistów rehabilitacji, doradców żywieniowych, klubów i coachów. Łączy zarządzanie klientami, plany, kalendarze, komunikację, rezerwacje, pomiary, zdjęcia, profile publiczne, zapytania, finanse i płatności. Trely nie świadczy usług treningowych ani zdrowotnych, nie stawia diagnoz ani nie udziela porad specjalistycznych. Trely nie jest dokumentacją medyczną ani wyrobem medycznym i nie może być używane w sytuacjach nagłych.
3. Konto i licencja
Konta zakłada się przy użyciu adresu e-mail; logowanie przez Apple Sign In ani Google Sign In nie jest dostępne. Podawane informacje muszą być zgodne z prawdą. Jedno konto jest przeznaczone dla jednej osoby i nie może być udostępniane innym. Użytkownik odpowiada za bezpieczeństwo. Trely udziela niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na okres istnienia konta, okres próbny lub odpowiedni okres dostępu.
4. Dopuszczalne korzystanie
Z Trely mogą korzystać osoby, które ukończyły 16 lat. Trener, który aktywuje płatności online, musi mieć ukończone 18 lat i pomyślnie przejść weryfikację Stripe. W chwili uruchomienia Trely nie jest przeznaczone do zakładania kont ani przechowywania danych klientów dotyczących osób poniżej 16 roku życia i nie zapewnia procesu z udziałem opiekuna prawnego. Należy przechowywać wyłącznie dane potrzebne do treningu lub rehabilitacji. Nie wolno przechowywać krajowych numerów identyfikacyjnych, dokumentów tożsamości, pełnych danych kart, danych dostępowych do bankowości ani niezwiązanych danych o zdrowiu. Zabronione są treści niezgodne z prawem, złośliwe oprogramowanie, udostępnianie kont, nieuprawniony dostęp, inżynieria wsteczna, obchodzenie zabezpieczeń i automatyczne pozyskiwanie danych (scraping). W czacie grupowym Użytkownik pisze również do innych klientów trenera: należy wysyłać tylko to, co mogą zobaczyć wszyscy członkowie, a zdjęcia i filmy przedstawiające inne osoby udostępniać wyłącznie za ich zgodą. Nieodpowiednią wiadomość można zgłosić, a członek czatu może ukryć wiadomości innego członka; Trely może usunąć zgłoszoną wiadomość.
5. Relacja trener–klient i przetwarzanie danych klientów
Trely jest platformą techniczną i nie jest stroną usługi treningowej, rehabilitacyjnej ani innej usługi specjalistycznej świadczonej między trenerem a klientem. Trener sprzedaje usługę jako przedsiębiorca we własnym imieniu i na własny rachunek; Trely jedynie umożliwia płatność, a pieniądze trafiają na konto trenera. Trener określa usługę, jej cenę, warunki płatności i anulowania, ofertę pakietów i ich ważność, a jako podmiot prowadzący rachunkowość odpowiada za uprawnienia do świadczenia usługi, podatki i wystawianie dokumentów księgowych lub podatkowych, obowiązki wobec konsumentów, w tym zwroty, oraz informacje przekazywane klientowi. Trely nie tworzy, nie weryfikuje ani nie gwarantuje tych obowiązków za trenera. Trener odpowiada również za prawdziwość, kompletność i aktualność informacji w swoim profilu publicznym, w tym ceny, dostępności, kwalifikacji i referencji; Trely nie weryfikuje tych informacji.
W odniesieniu do danych klientów wprowadzonych przez trenera do Trely lub udostępnionych przez niego za pośrednictwem Trely administratorem jest trener, a Trely jest podmiotem przetwarzającym w rozumieniu art. 28 RODO. Trener odpowiada za zgodne z prawem przetwarzanie, przejrzystość, obsługę praw klientów i odpowiednią podstawę prawną, zazwyczaj wyraźną zgodę w przypadku danych szczególnych kategorii. Trely nie wykorzystuje tych danych do własnego marketingu, profilowania klientów ani trenowania modeli sztucznej inteligencji.
Przedmiotem przetwarzania jest techniczne udostępnianie Trely przez czas istnienia konta oraz późniejsze usunięcie lub zwrot danych. Charakter i cel przetwarzania obejmują odbieranie, hosting, porządkowanie, wyświetlanie, synchronizację, przekazywanie, tworzenie kopii zapasowych, zabezpieczanie, wsparcie, eksport i usuwanie danych potrzebnych do zarządzania klientami i treningami. Osobami, których dane dotyczą, są klienci trenera, potencjalni klienci i osoby kontaktowe. Rodzaje danych obejmują dane identyfikacyjne i kontaktowe, rezerwacje, komunikację, plany, notatki, pomiary, zdjęcia, postępy i informacje o płatnościach oraz pozostałe kategorie opisane w Polityce prywatności.
Trely przetwarza te dane wyłącznie na udokumentowane polecenie trenera wynikające z korzystania z Trely i niniejszego Regulaminu, zapewnia, aby osoby upoważnione były zobowiązane do zachowania poufności, oraz stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne zgodnie z art. 32 RODO. Jeżeli zdaniem Trely polecenie narusza obowiązujące przepisy, Trely poinformuje o tym trenera i może wstrzymać wykonanie tego polecenia.
Trener udziela ogólnej zgody na korzystanie z podmiotów podprzetwarzających wymienionych w Polityce prywatności. Trely pozostaje odpowiedzialne za wykonanie ich obowiązków umownych, z rozsądnym wyprzedzeniem informuje o istotnej zmianie i umożliwia trenerowi wniesienie sprzeciwu z dających się wykazać przyczyn związanych z ochroną danych. Przekazywanie danych poza EOG odbywa się wyłącznie przy zastosowaniu ważnych zabezpieczeń.
Trely w rozsądnym zakresie pomaga w realizacji praw osób, których dane dotyczą, w obsłudze incydentów bezpieczeństwa, ocenach skutków i konsultacjach z organem nadzorczym. O naruszeniu ochrony danych klientów powiadamia trenera bez zbędnej zwłoki. Po zakończeniu świadczenia usługi Trely, według wyboru i polecenia trenera, usuwa dane lub umożliwia ich eksport, chyba że przepisy wymagają ich przechowywania. Trely udostępnia informacje niezbędne do wykazania zgodności i umożliwia przeprowadzenie rozsądnego audytu po wcześniejszym uzgodnieniu, bez narażania bezpieczeństwa innych użytkowników.
Zdjęcia i inne materiały, które klient przekazuje trenerowi za pośrednictwem Trely w ramach współpracy, nie są automatycznie przeznaczone do publikacji ani do promocji usług trenera.
Przed wykorzystaniem zdjęć klienta w mediach społecznościowych, na stronie internetowej lub w reklamie trener musi uzyskać odrębną, dobrowolną i możliwą do wykazania zgodę klienta na konkretne wykorzystanie. Przesłanie zdjęcia ani akceptacja warunków korzystania z Trely nie zastępuje tej zgody.
Trener odpowiada za uzyskanie i przechowywanie zgody, przestrzeganie jej zakresu oraz obsługę jej wycofania. Trener nie może uzależniać treningu od udzielenia zgody ani pogarszać warunków współpracy z klientem, który odmówi jej udzielenia lub ją wycofa.
6. Subskrypcje, płatności i zwroty
Klienci nie płacą za konto ani za korzystanie z Trely. Nowy trener może korzystać z Trely bezpłatnie przez pierwsze 30 dni od rejestracji, bez podawania karty. Po tym okresie do dalszego korzystania potrzebna jest subskrypcja. Miesięczną lub roczną subskrypcję trenera obsługuje App Store lub Google Play, a technicznie jest ona zarządzana za pośrednictwem RevenueCat; odnowienie anuluje się w odpowiednim sklepie, a o zwrocie za subskrypcję decyduje Apple lub Google. Aktualna cena, okres rozliczeniowy i ewentualne podatki są wyświetlane przed zakupem w sklepie oraz na stronie https://trely.eu/pl/cennik. O zmianie ceny istniejącej subskrypcji odpowiedni sklep informuje przed kolejnym odnowieniem.
Cenę treningu, zasady anulowania i pakiety ustala trener. Płatność online za trening lub pakiet trafia bezpośrednio na konto płatnicze trenera w Stripe (Stripe Connect); usługodawcą i sprzedawcą wobec klienta jest trener, a nie Trely. Stripe przetwarza kartę i przechowuje ją na koncie trenera; Trely nie przechowuje pełnego numeru karty. Klient zapisuje kartę oddzielnie u każdego trenera, a zgoda na płatności automatyczne dotyczy wyłącznie tego trenera. Trely nie pobiera z płatności żadnej opłaty; opłatę Stripe za przetworzenie płatności ponosi trener na warunkach Stripe; w przypadku zwrotu płatności Stripe nie zwraca tej opłaty i ponosi ją trener. Cena wprowadzona przez trenera jest ostateczną kwotą, którą płaci klient. Trely nic do niej nie dolicza ani nie wykazuje i nie odprowadza od niej podatku; podatki od własnych usług rozlicza trener. Zwrot następuje w pierwotnej walucie, bez przewalutowania. Ewentualną różnicę kursową na koncie trenera ponosi trener; Trely jej nie rekompensuje. Jeżeli karta klienta jest prowadzona w innej walucie, kwotę przelicza bank klienta. Płatności gotówką i przelewem bankowym odbywają się poza Trely, a trener może je odnotować; klient nie może oznaczyć płatności jako zapłaconej. Płatności online może włączyć trener prowadzący działalność w kraju oferowanym w aplikacji w ustawieniach płatności. Kraj określa walutę płatności trenera, a klient widzi kwotę w tej walucie przed zapłatą.
Przy potwierdzeniu rezerwacji Trely zapisuje cenę treningu i okres bezpłatnego anulowania zgodnie z warunkami anulowania obowiązującymi u trenera w tym momencie; jeżeli trener później je zmieni, nie ma to wpływu na potwierdzoną rezerwację. Klient może bezpłatnie anulować trening, jeżeli anulowanie dotrze do Trely w okresie bezpłatnego anulowania; decyduje czas na serwerze Trely. Przy płatności zapisaną kartą płatność jest pobierana dopiero po upływie okresu bezpłatnego anulowania (sekcja 6a), więc klient, który anuluje w terminie, nic nie płaci; gdyby płatność mimo to została pobrana, zostanie zwrócona w całości. Jeżeli klient anuluje później lub nie stawi się bez anulowania, płaci pełną cenę, a trening z pakietu przepada. Jeżeli trening anuluje trener, klient nic nie płaci, już dokonana płatność zostaje zwrócona w całości, a trening z pakietu wraca do pakietu. Trener może umorzyć płatność. Jeżeli płatność kartą za pośrednictwem Trely została już zrealizowana, jej umorzenie oznacza pełny zwrot dla klienta. Umorzenie nie zwraca pieniędzy zapłaconych poza Trely (gotówką, przelewem); ewentualny ich zwrot klient rozlicza bezpośrednio z trenerem. Jeżeli trening zostanie przeniesiony po upływie okresu bezpłatnego anulowania, obowiązuje pierwotny okres i pierwotna płatność. Przy płatności zapisaną kartą trener może przy przenoszeniu treningu wyraźnie zezwolić na nowy okres. Zwrot jest zakończony, gdy Stripe go potwierdzi; w zależności od banku pieniądze mogą wpłynąć na kartę później. Rezerwacje, za które klient zapłacił przy potwierdzeniu przed 22 września 2026, są w przypadku anulowania w terminie zwracane na dotychczasowych warunkach. „Zwrot w toku” oznacza, że proces nie został jeszcze zakończony. Potwierdzenie płatności od Stripe lub Trely nie jest fakturą podatkową za trening; wymaganą fakturę lub dokument podatkowy wystawia trener. Klient może zakwestionować płatność kartą w swoim banku; o sporze decydują bank i Stripe. W trakcie postępowania Stripe może tymczasowo obciążyć konto trenera tą kwotą i poprosić trenera o dowody wykonania usługi.
Ustawowe odstąpienie od umowy należy odróżnić od anulowania rezerwacji na podstawie umowy. W przypadku treningu, który jest usługą związaną z wypoczynkiem i ma zostać wykonany w ściśle uzgodnionym terminie, ma zastosowanie ustawowy wyjątek od prawa konsumenta do odstąpienia od umowy bez podania przyczyny. Nie ma to wpływu na umowne zasady anulowania ani na prawa wynikające z wadliwego wykonania. Wyjątek nie ma automatycznie zastosowania do każdej usługi zdrowotnej lub rehabilitacyjnej. Odstąpienie od zakupu pakietu reguluje sekcja 6b.
6a. Zapisana karta i płatności automatyczne
Klient może zapisać kartę u trenera i zgodzić się, aby treningi potwierdzone u tego trenera były opłacane automatycznie. Szczegóły określa sekcja 6d (Warunki automatycznych płatności kartą); ich aktualna wersja jest zapisywana wraz ze zgodą. Płacona jest cena potwierdzona przy rezerwacji; inna kwota może zostać zapłacona tylko wtedy, gdy klient zatwierdzi ją przed płatnością.
Płatność jest pobierana po upływie okresu bezpłatnego anulowania. Jeżeli trening można anulować aż do jego rozpoczęcia, płatność jest pobierana w chwili rozpoczęcia treningu. Jeżeli klient rezerwuje trening po upływie okresu bezpłatnego anulowania, płatność jest pobierana natychmiast. Jeżeli trener potwierdzi propozycję treningu dopiero po upływie okresu bezpłatnego anulowania, płatność jest pobierana natychmiast po potwierdzeniu, ale tylko wtedy, gdy klient wyraził na to zgodę przy wysyłaniu propozycji.
Jeżeli płatność nie powiedzie się z powodu błędu technicznego, Trely ponowi ją najwyżej dwa razy, ale nigdy po rozpoczęciu treningu. Jeżeli bank odrzuci płatność, zażąda dodatkowego uwierzytelnienia lub karta nie jest już ważna, płatność nie jest ponawiana, a klient otrzymuje powiadomienie w aplikacji i e-mailem. Ani nieudana, ani zaległa płatność nie anuluje automatycznie rezerwacji; o nieopłaconym treningu decyduje trener, który może go utrzymać lub anulować z powodu braku płatności.
Klient może mieć u trenera zapisanych kilka kart; płatności są dokonywane z karty, którą klient oznaczy do płatności. Klient wycofuje zgodę, usuwając kartę lub usuwając konto; płatności za treningi potwierdzone przed tą chwilą pozostają należne.
6b. Pakiety treningów
Pakiet to przedpłacona liczba treningów u konkretnego trenera. Nie jest saldem pieniężnym ani kredytem pieniężnym. Z pakietu można korzystać po udanej płatności i wyłącznie u trenera, od którego klient go kupił.
Przed zakupem klient widzi, jak długo pakiet jest ważny: 30, 60, 90, 180 lub 365 dni od płatności albo bez ograniczenia. Trening z pakietu musi odbyć się w okresie jego ważności; treningi, z których klient nie skorzystał do końca okresu ważności, przepadają. Przy zakupie pakietu klient może również zapisać kartę u tego samego trenera do późniejszych płatności zgodnie z sekcją 6a.
Każda rezerwacja z pakietu wykorzystuje jeden trening. Jeżeli klient anuluje w terminie lub trening anuluje trener, trening wraca do pakietu; w przypadku późniejszego anulowania lub niestawienia się przepada. Jeżeli trener anuluje trening, a ważność zwróconego treningu upłynęłaby za mniej niż 30 dni, zostaje ona przedłużona do co najmniej 30 dni od anulowania.
Dopóki trening nie zostanie automatycznie opłacony, klient może zmienić sposób płatności za niego z pakietu na kartę lub odwrotnie; przy zmianie na kartę trening wraca do pakietu. Jeżeli trener zmieni cennik, liczba treningów w już kupionym pakiecie się nie zmienia. Jeżeli trener odejdzie z Trely, niewykorzystane treningi są rozliczane zgodnie z sekcją 6c. Pakiety kupione przed 22 września 2026 zachowują zasady, na których zostały kupione.
Odstąpienie od zakupu pakietu. Konsument może odstąpić od zawartej na odległość umowy zakupu pakietu bez podania przyczyny w terminie 14 dni od zawarcia umowy. Sama ograniczona ważność pakietu nie jest na potrzeby niniejszego Regulaminu traktowana jako rezerwacja konkretnego terminu w rozumieniu sekcji 6. Prawa wynikające z bezwzględnie obowiązujących przepisów, w tym ewentualne przedłużenie terminu, pozostają nienaruszone.
Konsument składa oświadczenie o odstąpieniu trenerowi jako sprzedawcy, na przykład w Czacie w Trely. Może skorzystać ze wzoru formularza zawartego w Załączniku nr 1 lub z dowolnego innego jednoznacznego oświadczenia; formularz nie jest obowiązkowy. Termin jest zachowany, jeżeli oświadczenie zostanie wysłane przed jego upływem.
Trener zwraca otrzymane płatności niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni od otrzymania oświadczenia o odstąpieniu, przy użyciu tego samego sposobu płatności, chyba że konsument wyraźnie zgodzi się na inny sposób, który nie wiąże się dla niego z żadnymi dodatkowymi kosztami. Jeżeli konsument w tym terminie zarezerwuje trening z pakietu, żąda tym samym rozpoczęcia świadczenia usługi przed upływem terminu; płaci wówczas proporcjonalną część ceny pakietu za treningi, które odbyły się przed odstąpieniem. Jeżeli konsument wykorzysta cały pakiet w tym terminie, prawo odstąpienia wygasa.
6c. Płatności online: obowiązki trenera
Trener, który przyjmuje płatności online, przyjmuje do wiadomości, że płatność automatyczna nie jest gwarantowana, a pieniądze wpływają dopiero po pomyślnym przetworzeniu płatności. Trener może żądać płatności lub ją inicjować wyłącznie w odniesieniu do potwierdzonej rezerwacji i za zgodą klienta. Trener może odnotować płatność poza Trely tylko wtedy, gdy rzeczywiście ją otrzymał; wstrzymuje to płatność automatyczną. Trener może anulować rezerwację z powodu braku płatności tylko wtedy, gdy płatność nie została zrealizowana lub trening nie został jeszcze opłacony. Trely nie pokazuje trenerowi, dlaczego bank odrzucił płatność.
Jeżeli trener anuluje lub umorzy trening, który został już opłacony, zwraca klientowi pełną kwotę i ponosi niezwracaną opłatę Stripe. Koszt, który został w sposób możliwy do wykazania spowodowany błędem Trely, Trely zwraca poza aplikacją po jego sprawdzeniu.
Jeżeli trener odejdzie z Trely, jego przyszłe potwierdzone treningi zostają anulowane tak, jakby anulował je trener: zaplanowane płatności nie zostaną zrealizowane, a płatności kartą za pośrednictwem Trely, które zostały już zrealizowane, są zwracane w całości. Za niewykorzystane treningi z pakietu opłaconego kartą za pośrednictwem Trely klient otrzymuje zwrot kwoty odpowiadającej ich liczbie. Jeżeli zwrot nie zostanie zrealizowany automatycznie, zajmuje się nim obsługa Trely. Trely nie zwraca płatności dokonanych poza Trely (gotówką, przelewem); ich zwrot klient rozlicza bezpośrednio z trenerem. Trener zapewnia, aby na jego koncie Stripe było wystarczająco dużo środków na te zwroty.
Trener odpowiada za zwroty, spory i opłaty wynikające z jego treningów, również w innej walucie. Jeżeli jego saldo stanie się ujemne, Stripe może potrącić tę kwotę z jego przyszłych płatności lub obciążyć nią jego rachunek bankowy. Jeżeli Trely pokryje tę kwotę, trener musi ją Trely zwrócić. Zgodnie ze swoimi warunkami Stripe może opóźnić lub wstrzymać wypłaty, zatrzymać część środków jako rezerwę lub ograniczyć konto trenera; Trely nie może tego cofnąć. Trener obsługuje żądania Stripe i dowody w sporach na swoim koncie Stripe.
6d. Warunki automatycznych płatności kartą
1. Kto jest kim. Trener prowadzi trening i otrzymuje płatność. Trely to aplikacja, za pośrednictwem której klient płaci, i nie pobiera nic z płatności. Stripe przechowuje kartę i przetwarza płatności. Trely nigdy nie widzi ani nie przechowuje pełnego numeru karty klienta.
2. Czego dotyczy zgoda. Wyłącznie treningów, które klient potwierdzi u danego trenera, i wyłącznie karty, którą u niego zapisze. U innych trenerów klient ma odrębne karty i zgody. Samo zapisanie karty ani otrzymanie od trenera propozycji treningu niczego nie opłaca. Kartę można zapisać przy pierwszej rezerwacji bez pakietu lub przy zakupie pakietu; za pakiet klient płaci od razu i potwierdza go oddzielnie.
3. Jaka kwota jest płacona. Cena, którą klient widzi i potwierdza przy rezerwacji. Później się nie zmienia — chyba że trener zmieni ją przed płatnością, a klient potwierdzi nową cenę. Nigdy nie jest płacone więcej niż ostatnia potwierdzona cena. Jeżeli klient anuluje w terminie, nic nie płaci; jeżeli anuluje później lub się nie stawi, płaci pełną cenę.
4. Kiedy płatność jest pobierana. Przy potwierdzeniu rezerwacji zapisywany jest okres bezpłatnego anulowania, w którym klient może anulować trening bez opłat; późniejsza zmiana warunków anulowania trenera nie ma wpływu na jego rezerwację. Płatność jest przetwarzana po upływie okresu bezpłatnego anulowania, zwykle w ciągu kilku minut. Jeżeli trening można anulować aż do jego rozpoczęcia, płatność jest pobierana w chwili jego rozpoczęcia. Jeżeli klient rezerwuje trening po upływie okresu bezpłatnego anulowania, płaci natychmiast. Jeżeli trener potwierdzi propozycję klienta dopiero po upływie tego okresu, płatność jest pobierana natychmiast po potwierdzeniu — klient wyraża na to zgodę przy wysyłaniu propozycji. Anulowanie jest dokonane w terminie, jeżeli Trely otrzyma je w okresie bezpłatnego anulowania; decyduje czas na serwerze Trely, a nie czas w telefonie klienta. Jeżeli płatność jest zaplanowana z wyprzedzeniem większym niż 24 godziny, Trely wysyła klientowi powiadomienie w aplikacji około 24 godzin przed jej przetworzeniem.
5. Gdy płatność się nie powiedzie. Po błędzie technicznym Trely najpierw sprawdza, czy pierwotna płatność nie została zrealizowana, a następnie ją ponawia — najwyżej dwa razy, po około 5 i 30 minutach, i tylko przed rozpoczęciem treningu. Jeżeli bank odrzuci płatność, na karcie brakuje środków, karta nie jest już ważna lub bank wymaga uwierzytelnienia, płatność nie jest ponawiana automatycznie: Trely informuje o tym klienta w aplikacji i e-mailem, a klient finalizuje płatność w aplikacji tą samą lub inną kartą. Trening nie zostaje przez to anulowany, a warunki anulowania się nie zmieniają. Trener widzi jedynie, że płatność wymaga uwagi — nie widzi przyczyny podanej przez bank. Trener może utrzymać trening lub anulować go z powodu braku płatności.
6. Uwierzytelnienie przez bank. Bank klienta może poprosić o uwierzytelnienie przy zapisywaniu karty oraz przy późniejszej płatności. Dopóki klient go nie dokona, płatność nie zostanie zrealizowana.
7. Kiedy nic nie jest płacone. Gdy klient anuluje trening w terminie; gdy trener anuluje go przed płatnością; gdy trener umorzy płatność; gdy trener odnotuje, że trening został opłacony w inny sposób (gotówką, przelewem); gdy klient zmieni sposób płatności za trening na pakiet; gdy trener odejdzie z Trely. Jeżeli w tych przypadkach płatność mimo to została zrealizowana, zostanie zwrócona w całości.
8. Zmiana karty. Klient może mieć u jednego trenera kilka kart; płatności są zawsze dokonywane z oznaczonej karty. Dodanie kolejnej karty niczego nie zmienia. Aby płacić nową kartą, klient wybiera „Używaj do płatności” — zaplanowane płatności zostaną przeniesione na nią, a pierwotna karta pozostanie zapisana. Przy rozwiązywaniu jednej nieudanej płatności klient wybiera, czy nowa karta dotyczy tylko tej płatności, czy również kolejnych płatności u tego samego trenera. Jeżeli klient usunie oznaczoną kartę lub przestanie ona być ważna, Trely nie wybierze za niego innej — klient wybiera ją przy następnej płatności. Po wybraniu nowej karty płatność jest przetwarzana w pierwotnie zaplanowanym czasie. Nie ma to wpływu na karty u innych trenerów.
9. Wycofanie zgody. Klient może w każdej chwili wycofać zgodę: usunąć kartę w aplikacji lub napisać na adres support@trely.eu. Od tej chwili nic nie jest z niej płacone automatycznie. Treningi już potwierdzone pozostają należne — klient płaci za nie inną kartą, z pakietu lub w sposób uzgodniony z trenerem albo anuluje je zgodnie z warunkami anulowania. Nikt nie może blokować wycofania zgody.
10. Powiadomienia. Zaplanowaną płatność klient widzi w szczegółach treningu. Jeżeli płatność się nie powiedzie lub bank wymaga uwierzytelnienia, klient otrzymuje powiadomienie w aplikacji i e-mail (bez linku). Potwierdzenie płatności wysyła klientowi Stripe; Trely nie wysyła własnego e-maila o udanej płatności. Potwierdzenie nie jest dokumentem podatkowym — taki dokument wystawia trener, jeżeli wymagają tego przepisy.
11. Co przechowuje Trely. Aby móc wykazać, czego dotyczy zgoda, Trely przechowuje wersję niniejszych warunków, czas udzielenia zgody, trenera, kwotę, walutę, datę treningu, okres bezpłatnego anulowania, warunki anulowania oraz identyfikatory płatności w Stripe. Zapis zgody przechowuje przez 3 lata od ostatniej płatności dokonanej na jej podstawie, a zapisaną kartę — do czasu jej usunięcia, wycofania zgody lub usunięcia konta.
12. Jak długo obowiązuje zgoda. Do czasu jej wycofania, do czasu, gdy karta przestanie być ważna, lub do odejścia trenera z Trely.
7. Treści i własność intelektualna
Użytkownik zachowuje prawa do swoich treści i udziela Trely niewyłącznego prawa do ich przetwarzania wyłącznie w celu świadczenia, zabezpieczania, tworzenia kopii zapasowych i ulepszania Trely. Użytkownik musi mieć prawo do ich przesłania. Aplikacja, kod, projekt graficzny, bazy danych, nazwa i logo są chronione.
8. Zawieszenie, zmiany i dostępność
Trely może zawiesić lub zamknąć konto w przypadku naruszenia, nadużycia, niezgodnego z prawem przetwarzania lub zagrożenia bezpieczeństwa. Może zmieniać funkcje i ceny, przeprowadzać prace konserwacyjne lub zaprzestać świadczenia usługi, w miarę możliwości z rozsądnym wyprzedzeniem. Nie obowiązuje żadna umowa SLA, a funkcje w wersji beta mogą zawierać błędy.
9. Odpowiedzialność
Użytkownik odpowiada za prawidłowość danych, zgodne z prawem przetwarzanie i bezpieczeństwo konta. W zakresie dozwolonym przez prawo Trely nie ponosi odpowiedzialności za treści użytkowników, decyzje zawodowe, skutki zdrowotne, niewłaściwe korzystanie, awarie po stronie osób trzecich ani szkody spowodowane przez użytkownika. Trely nie jest ani płatnikiem, ani odbiorcą płatności za trening. Nie gwarantuje, że płatność automatyczna zostanie zrealizowana, że klient ma na karcie wystarczające środki ani że trener zwróci płatność ze swojego konta. Odpowiada jednak za to, aby płatności inicjowane przez Trely były dokonywane zgodnie ze zgodą klienta. Łączna odpowiedzialność jest ograniczona do opłat subskrypcyjnych zapłaconych w ciągu poprzednich 12 miesięcy, z wyjątkiem odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można wyłączyć. Ograniczenie to nie dotyczy odpowiedzialności Trely wobec klienta za płatność automatyczną, którą Trely przeprowadziło nieprawidłowo, w szczególności niezgodnie ze zgodą klienta lub niniejszym Regulaminem. Za taką płatność Trely odpowiada wobec klienta co najmniej do wysokości nieprawidłowo pobranej kwoty oraz udokumentowanych kosztów jej zwrotu.
10. Reklamacje i spory
Problemy techniczne i reklamacje należy zgłaszać na adres support@trely.eu. Bezwzględnie obowiązujące prawa konsumentów pozostają nienaruszone. Reklamacje dotyczące samego treningu i jego ceny klient załatwia bezpośrednio z trenerem. Nieudanymi, niejasnymi lub niekompletnymi płatnościami i zwrotami zajmuje się obsługa Trely; w aplikacji płatność jest wtedy wyświetlana jako sprawdzana lub wymagająca uwagi. Strony najpierw dążą do polubownego rozwiązania; właściwe są sądy słowackie, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy stanowią inaczej. Konsument może również wnieść spór do sądów państwa UE, w którym mieszka, oraz skorzystać z pozasądowego rozwiązywania sporów zgodnie z prawem tego państwa.
11. Postanowienia końcowe
Niniejszy Regulamin stanowi całość porozumienia dotyczącego Trely. Nieważność jednej części nie wpływa na pozostałe. Komunikacja może odbywać się drogą elektroniczną. Postanowienia dotyczące własności intelektualnej, prywatności, odpowiedzialności i sporów obowiązują również po zakończeniu umowy. 17 listopada 2026. Wiążąca jest wersja słowacka.
12. Usunięcie konta
Anulowanie subskrypcji i usunięcie konta to odrębne czynności. Konto można usunąć w aplikacji lub wysyłając e-mail na adres support@trely.eu; praktyczne kroki są opisane na stronie https://trely.eu/pl/usun-konto. Usuwamy dane dostępowe, kontaktowe i profilowe, wiadomości, zdjęcia postępów, pomiary, formularze wstępne, prywatne notatki powiązane z kontem Użytkownika oraz zapisy treningowe dotyczące konkretnego klienta; notatka zapisana przy wspólnym treningu grupowym pozostaje u trenera, ponieważ należy do treningu, a nie do poszczególnego uczestnika. Usuwane są również wiadomości i zdjęcia Użytkownika w czatach grupowych; jeżeli trener usunie swoje konto, czaty jego grup są usuwane w całości. Gdy klient usunie konto, usuwany jest również cały czat z trenerem. Opinia jest wyświetlana jako „Anonimowy klient”. Kopia treści jest usuwana ze zgłoszeń; pozostaje jedynie zapis, że zgłoszenie zostało dokonane i jak zostało rozpatrzone. Anulujemy przyszłe rezerwacje indywidualne; w przypadku rezerwacji grupowej — wyłącznie udział klienta. Przy usunięciu konta Trely anuluje zapisane karty i zgody na płatności automatyczne. Usunięcie konta w Trely nie zamyka automatycznie konta Stripe trenera, ponieważ mogą na nim pozostać zwroty, spory lub saldo. Stripe przetwarza znajdujące się na nim dane zgodnie z własnymi zasadami. Za anulowane rezerwacje płaci się zgodnie z warunkami anulowania; jeżeli po upływie okresu bezpłatnego anulowania powstanie płatność, której nie można już przetworzyć automatycznie, trener może rozliczyć ją z klientem poza Trely lub ją umorzyć. Historyczne rezerwacje, płatności i operacyjne zapisy audytowe mogą pozostać bez pierwotnej tożsamości; trener widzi numerowane oznaczenie byłego klienta. Korespondencję z obsługą przechowujemy tak długo, jak jest to niezbędne do załatwienia zgłoszenia, a dokumentację księgową przez 10 lat. Kopie zapasowe bazy danych przechowujemy tak długo, jak jest to niezbędne do realizacji ich celu, zgodnie z ustawieniami dostawcy. Jeżeli toczy się reklamacja, spór lub postępowanie urzędowe, przechowujemy zapis do jego zakończenia. Przed realizacją żądania możemy sprawdzić, czy konto należy do Użytkownika. Przed usunięciem konta należy wyeksportować dane.
13. Konsumenci spoza Unii Europejskiej
Konsumenci spoza UE zachowują prawa, których nie można się zrzec zgodnie z prawem państwa, w którym mieszkają, a niniejszy Regulamin ich nie ogranicza. Konsument w Zjednoczonym Królestwie może również wnieść spór do sądów tej części Zjednoczonego Królestwa, w której mieszka. Konsument w Stanach Zjednoczonych może wykonywać swoje prawa zgodnie z prawem stanu, w którym mieszka.
Załącznik nr 1 — Wzór formularza odstąpienia od zakupu pakietu
Ten formularz służy wyłącznie do odstąpienia od umowy zakupu pakietu, a nie do anulowania pojedynczego treningu na podstawie umowy. Korzystanie z formularza jest dobrowolne.
Adresat — trener (imię i nazwisko lub firma oraz dane kontaktowe): ____________________ Konsument (imię i nazwisko): ____________________ Oświadczenie: Niniejszym oświadczam, że odstępuję od umowy zakupu poniższego pakietu. Nazwa pakietu: ____________________ Data zawarcia umowy: ____________________ Adres e-mail, którym konsument loguje się do Trely: ____________________ Data oświadczenia: ____________________ Podpis konsumenta (tylko w przypadku formularza w wersji papierowej): ____________________